Experts in economics, insurance and risk say both hurricanes are likely to be in the pantheon of super-costly $50 billion disasters